Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fucken

fucken adj AmE vulg sl 1. When he discovers all about you it'll leave a fucken punch on his brain Когда он о тебе все узнает, он охренеет I'm a fucken special case, don't you know? Я совсем особый случай, разве ты не знал? We can run around the fucken circle for ever Мы можем так до охренения топтаться на одном месте Somebody zapped the fucken thing Кто-то сломал эту херню The way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out Меня просто бесит, когда он, блин, целых два часа чистит этот долбаный переключатель I'll give him fucken shit like he won't believe it Я ему сделаю такой втык, что он, блин, долго будет помнить 2. What a fucken car! Какой клевый автомобиль, бляха муха! fucken adv AmE vulg sl Don't look so fucken devastated Почему у тебя, блин, такой потерянный вид, твою мать? My fucken patience is running fucken thin Еще немного и я, блин, взорвусь You're fucken right Ты, блин, абсолютно прав It's no fucken simple Это, блин, совсем не просто fucken expl AmE vulg sl I fucken told him Я же ему, блин, говорил Switch'em fucken off! Выключи их на хер! Let him fucken do it! Пускай, блин, делает сам I'll tell him nothing so he won't fucken shit his pants Я ему ничего не скажу, а то он, блин, в штаны наложит